What does "Illegitimis Non Carborundum! " mean?

A very loose translation would be "Don't let the bastards grind you down!"

You can learn much more about this phrase on Google.